Chamoiseau , négrillon narrateur,découvre la langue française, obligatoire sous peine de sévices à l'école. Il s'en délecte, apprivoise lesmots, et échappe progressivement au créole, de son enfance. Puis, dans le 2 ° tome, il revient, retrouve la vérité de sa langue maternelle, son écriture s'émaille de plus en plus de mots de chez lui, , le récit se colore, se créolise, c'est un pur bonheur, un hommage à ce parler qui fut longtemps bafoué et interdit. Chamoiseau est un admirable écrivain (Goncours avec Texaco )
2 volets;
antan d'enfance
/Chemin d'école