DES FILMS
Carnets de Voyage
Carnets de voyage (Diarios de motocicleta) est un film brésilien, chilien, américain, péruvien et argentin réalisé en 2003 (sorti en France en 2004) Brésil, Chili, États-Unis, Pérou, Argentine, 2004 Réalisation : Walter Salles, basé sur les livres d'Ernesto «Che » Guevara et d'Alberto Granado. Il est réalisé par Walter Salles.
NB : Che, est un terme typiquement argentin, qui signifie « homme, toi en qui je reconnais un homme, mon frère » , Che est employé sans cesse en Amérique latine .
Anecdote linguistique: La jeune serveuse d’une auberge où ils s’arrêtent pour souper repère en eux des Argentins car ils prononcent les - 2 L - ch,
ce qui ne se fait qu'en Argentine et en Uruguay.
Botella, se dit botecha.Et elle leur dit: il y a beaucoup de -ch chez vous,
à ne pas confondre avec CHE!
________________________
Le film nous présente une étape peu connue de la vie de Che Guevara : son périple à travers l'Amérique du Sud quand il avait 23 ans, en 1952 avec son ami Alberto Granado. Ils étaient à l'époque respectivement étudiant en médecine, et biochimiste.
Alberto Granado, biochimiste de presque 30 ans, et Ernesto Guevara, bientôt diplômé de médecine, quittent Buenos Aires, équipés d'une vieille moto,(une Norton 500 c.c., pour un long périple qui leur fera traverser l'Argentine, le Chili, le Pérou, la Colombie et atteindre Caracas en 4 mois. Mais la moto rend l'âme assez rapidement. Et dès le Chili, ils sont contraints de continuer à pied. Là ils découvrent un continent où les Indiens ont été chassés de leurs terres et où la lèpre fait des ravages. Au fil des rencontres qu'ils feront, ils se rendront compte de l'injustice que subissent ces peuples au point de transformer une simple aventure en un éveil de leur esprit social.Le film est un parcours initiatique au cours duquel la conscience politique d’Ernesto s’éveille ; échappant aux contraintes familiales et sociales, il ose parler et dire ce qu’il pense en toute liberté,
Loin de démontrer de manière didactique les raisons de l'engagement politique d'Ernesto Guevara, le film procède par petites touches. Chaque étape du voyage permet des rencontres avec différentes classes sociales de l'Amérique latine. Par les jeux de regard, le réalisateur nous fait percevoir les changements intérieurs d'Ernesto. Le générique de fin est particulièrement intéressant puisqu'il montre des images d'époque ainsi que le visage actuel du vrai Alberto Granado.
Distribution [
• Gael García Bernal : Ernesto Guevara
• Rodrigo de la Serna : Alberto Granado
• Mercedes Morán : Celia de la Serna
• Mia Maestro : Chichina Ferreyra
• Jaime Azócar : le régisseur de la mine
• Facundo Espinosa : Tomas Granado
• Jorge Chiarella : Dr. Bresciani