09/01/2010
Balade hivernale en haïku
.
Haïku
(Poésie /Gallimard .NRF)
Le haïku, petit poème de la tradition du Japon médiéval .
Le haïku japonais, qui s'écrivait sur une seule colonne sous la forme d'un tercet de 5, 7 et 5 syllabes soit 17 syllabes est donc très court mais très évocateur:
un moment de la vie, un instant de nature, un ressenti, les choses impalpables et ténues.
Dit ou lu d'une seule respiration, il implique le détachement de son auteur, non sans une légère part d'humour.
Il est toujours en liaison avec une des quatre saisons.
Les traductions françaises sont irrémédiablement irrégulières par rapport à l'original.
pour tout savoir
http://jeusegment.9online.fr/haikus/haikus__essence_po%e9...
Si les nuits sans toi
Comme la neige qui tombe
Devaient s'accumuler
Je voudrais disparaître avec elle
Quand elle fondrait.
Anonyme
Contre cette tristesse
Que pourrait-on faire?
Sur les collines
Les chênes laissent pendre leurs feuilles
Et il va encore neiger.
Fujiwara no Kunifusa
vers 1084
15:25 Publié dans Béarn et montagnes, Grand Format, Poètes pour un Printemps éternel | Lien permanent | Commentaires (12) | Envoyer cette note | Tags : haïku, photo de neige, pyrénées, hiver, poésies
Commentaires
Ils sont tirés de l'anthologie du Haïku de la NRF?
J'aime beaucoup cet art de la concision.
On retrouve un peu cette esthétique chez Héraclite, Esope ou encore René Char.
Ecrit par : Léopold | 08/01/2009
comme les plantes fanées vont refleurir au premier rayon du printemps les visages aimés continuent à fleurir dans nos coeurs et nous donnent mystérieusement la force d' avancer je t'embrasse astridelle
Ecrit par : -astrée | 08/01/2009
Sur lande et montagne
rien ne bouge
ce matin de neige
(Chiyo-ni)
Ecrit par : gazelle | 08/01/2009
J'aime bien ces petits poèmes très courts. Bonne nuit.
Ecrit par : pimprenelle | 09/01/2010
Bonjour Fan-Fan
Si j'osais ?
La porte s’ouvre
Le regard s’envole
J’ai croisé ton étoile
Qui venait le fleurir
Au passage
aï-Q
Gryo-San
1936 - à plus
Bises en passant
Ecrit par : Christian | 09/01/2010
Coucou Fanfan !
Jolies poésies de fleurs et de neige .
Bon samedi dans le Béarn bizoux Françoise !
Ecrit par : françoise la comtoise | 09/01/2010
Très jolies photos, j'aime particulièrement la dernière. Bon week-end et bises.
Ecrit par : godnat | 09/01/2010
Toujours de super photos, très poétiques, bien plus que celles que je pourrais prendre de ma fenêtre : l'hôtel des Finances et son parking recouverts de 20cms de neige....
Bises la veinarde.
hélène
Ecrit par : hélène | 09/01/2010
Je ne t'ai pas oublié, Framboisine, mais c'est vrai que j'ai un peu laissé tomber la visite des blogs, ces derniers jours : beaucoup à faire (même retraité, un comble !...)
Tu nous as appris l'haïku, aujourd'hui...
Je ne connaissais pas
Déjà entendu parler
Vague idée
Je pars ébahi
De tant de beauté
Amicalement,
Gérard.
Ecrit par : CHAP | 09/01/2010
De tres beaux poemes tres court, d'inpiration orientale, et les photos aussi belles que toujours.
Le bon temps encore continue chez toi?. Ici aujourd'hui, un soleil esplendide, pas un nuage dans le ciel. Mon neveu m'amène me promener par des routes differentes, il me fait connaitre petit a petit la departement de Huesca, et la promenade a eté jusqu'a un village San Esteban de Litera
au milieu de rochers, il semblait qu'on etait dans une epoque differente.
Vetitablement d'un coin al autre tout change. Bises MARU
Ecrit par : mbouillon | 09/01/2010
Il y a peu de temps, j'ai écouté une émission fort intéressante sur France Inter et j'ai beaucoup appris sur le haïku.
Une telle densité en si peu de mots..
Je vais continuer à m'informer car j'y suis très sensible.
bises enneigées
betty
Ecrit par : betty | 09/01/2010
Tu fais très bien d'en parler car c'est une forme d'expression peu connue en occident mais quej'ai découvert, il y a quelques mois dans le blog de Bruno :
http://lencredesmots.over-blog.com/
Belle soirée et bises glacées de Michel.
Ecrit par : Michel | 09/01/2010
Écrire un commentaire